第二十章 握起刺痛的拳头
约莫中午时，车子转进一条新路，这条路像河一样宽，铺满圆石。一开始只有四、五名旅人，一两台马车。但是对长久以来都独自一人的我来说，这已经算很多人了。
我们逐渐往城内走，路边从低矮的房子变成高耸的店家与旅社，巷道与推车店也取代了树木与菜园。整条大马路愈来愈拥挤，无数的推车与行人熙攘往来，众多的货车与马车川流不息，偶尔还会看到有人骑马经过。
路上有马蹄声，呼喊声，啤酒、汗水、垃圾、焦油的味道，我不禁思索这是什么城市，我以前是否来过，在发生那件事之前……
我咬紧牙，逼自己想别的事。
“快到了。”塞司提高音量以压过喧闹声。最后大马路通到了市场，车子开上铺道，发出如远方打雷的声音。周遭充满讨价还价与争论声，远方某处传来小孩尖锐的哭闹声。我们的车子又漫无目的地走了一会儿，塞司终于在书店前找到一处空旷的街角。
塞司停车，他们清除路上障碍时，我跳下车。基于某种默契，我开始帮他们把一袋袋的东西卸下车，堆在一旁。
半小时后，我们在成堆的袋子边休息。塞司看着我，用一只手遮着荫，“小子，你今天进城做什么？”
“我需要鲁特琴弦。”我说，这时我才发现我不知道父亲的鲁特琴到哪去了。我疯狂地四处寻找，不在车内，也没靠在墙边，或是放在南瓜堆里。我的胃纠成一团，后来我才发现琴箱在一些松开的麻袋下方。我走过去，用颤抖的双手把它拣起来。
老人笑着看我，拿给我一对刚卸下的南瓜。“这是古蔼林这一带最棒的南瓜，带两个回家，你妈妈应该会很开心吧？”
“我没办法。”我结巴地说，从脑中推开以手挖土的记忆以及毛发燃烧的味道。“我……我的意思是说，你们已经……”我声音渐弱，把鲁特琴抱得更紧，站开了两三步。
他更仔细地看着我，就好像第一次见到我。我想起自己现在衣衫褴褛、饥肠辘辘的模样，突然觉得很难为情。我抱着鲁特琴，又退后了几步。农人把手放了下来，笑容逐渐消失。“啊，小子。”他轻声说。
他放下南瓜，然后转向我，用有点认真的口吻说：“我和杰克会一直在这里卖东西，直到日落。如果你在那之前找到你想找的东西，欢迎你和我们一起回农场。我妻子和我有时会需要帮手，我们很欢迎你加入。杰克，你说是不是？”
杰克也看着我，他坦白的脸上露出怜悯的表情。“是啊，老爸。我们离开前，妈是那么说的。”
老农夫仍用认真的眼神看着我，“这里是临海广场。”他指着脚下说，“我们天黑前都会在这里，之后可能还会再待一会儿。如果你想搭我们的车，可以回来这里。”他的眼神变得有点担心，“你听懂了吗？你可以跟我们一起回去。”
我持续一步步地后退，不知道我为什么会那么做。我只知道如果我跟他走，就得解释，就得想起一切。做什么都比开启那扇记忆的门好……
“不不，不用了，谢谢。”我结巴道，“你们已经帮了我那么多，我没事的。”我被身后围着皮围裙的人一推，吓了一跳，转身就跑。
我听到他们其中一人在我背后喊着，但声音淹没在人群中。我不断地跑，感到胸口格外沉重。
◇◇◇◇
塔宾是个大城，无法在一天内从城的一端走到另一端。即使你没迷路或陷在错综复杂的街道与死巷里，也没办法一天走完。
事实上，塔宾太大了，辽阔至极，人山人海，楼多屋杂，道路宽大如河，夹杂着尿骚味、汗臭味、煤烟味、焦油味。我若是头脑清醒，绝不会到这种地方。
想着想着，我就迷路了。我太早或太晚转弯，为了绕回去，我又抄了两栋高楼之间的狭窄分隔道，那条小径蜿蜒，就像想找干净的河床而切过沟渠的河川一样。墙边堆满了垃圾，占满建筑间的空隙与侧门道。我转了好几个弯后，闻到东西死掉的腐臭味。
我拐个弯，倚着墙跌跌撞撞，看不到路，痛苦得眼冒金星，这时我觉得有几只粗暴的手抓住了我的手臂。
我睁开眼，看到一位比较年长的少年，体型约我的两倍，黑发，眼神粗蛮。脸上的泥垢让他看起来好像留了胡子，使他年轻的脸庞看起来格外凶狠。
另两名男孩把我拉到墙边，其中一位扭着我的手时，我叫了出来。比较年长的那个男孩听到我的惨叫声，他笑了，拨动头发。“阿孬，你在这里干嘛？迷路了吗？”他的嘴愈笑愈开。
我想抽离，但其中一名男孩扭着我的手腕，我喘着气说：“不要。”
“派克，我想他迷路了。”我右边的男孩说。我左边的男孩用手肘猛力地敲我的头，害我整个脑袋天旋地转。
派克大笑。
“我想找木匠坊。”我嗫嚅地说，受到一点惊吓。
派克变得一脸凶残，抓住我的肩膀，“我问你了吗？”他大吼，“我说过你可以讲话吗？”他用额头撞我的脸，我听到啪的碎裂声，接着感到一股爆炸性的疼痛。
“嘿，派克。”那声音似乎来自一个不可能的方向，一只脚推动我的鲁特琴琴箱，推翻了箱子。“嘿，派克，你看这个。”
琴箱翻倒在地，砰的一声，派克往那声音的方向看，“阿孬，你偷了什么？”
“我没偷。”
抓住我手臂的其中一位男孩大笑，“是啊，是你叔叔送你的，好让你拿去卖钱，买药给你生病的祖母。”他再次大笑，我则是努力压抑着眼眶的泪水。
我听到开琴箱锁头时传出的三个喀嗒声，接着是鲁特琴被拿出箱子时的特殊铿锵声响。
“阿孬，你要是把这玩意儿弄丢，祖母会难过死了。”派克平静地说。
“泰鲁有眼！”我右边的男孩兴奋地喊，“派克，你知道这值多少钱吗？可以卖到金币耶，派克！”
“不要乱用泰鲁的名字。”我左边的男孩说。
“什么？”
“『仅于最紧要时刻，才唤泰鲁大名，因泰鲁评断一切想法与言行。』”他背诵。
“这东西要是没值二十银币，我就让泰鲁洒泡尿在我身上好了。我们至少可以从狄肯那里拿到六银币，你知道你有那么多钱可以做什么吗？”
“要是你再继续那样说话，你就没机会做任何事了。泰鲁会看顾我们，但得罪了祂，祂也会惩罚我们。”第二名男孩的声音虔诚而恐惧。
“你上教堂时又打瞌睡了吧？那么容易被洗脑。”
“我要把你的手打结。”
“你妈是一分钱就肯接客的妓女。”
“林，别扯到我妈。”
“而且还是一分铁币。”
这时，我已经设法忍住眼眶的泪水，我可以看到派克蹲在巷子里，他似乎对我的鲁特琴相当入迷，我那把美丽的鲁特琴。他握着琴时，眼神如痴如醉，一直用脏污的手来回转着那把琴端详。一股恐怖的感觉逐渐透过模糊的害怕与痛苦朝我袭来。
随着我身后的声音愈来愈大，我开始感受到内心的强烈怒气，紧绷起身子。我没办法和他们打斗，但我知道，只要我拿了鲁特琴，跑到人群里，就可以甩开他们，恢复安全了。
“……反正她一直接客一直做，现在做一次应该只剩半分钱吧，所以你才会那么笨，你脑袋瓜没被撞凹算是走运了，不要太难过，难怪你那么容易被宗教洗脑。”第一位男孩得意洋洋地说。
我只觉得右边出现一股紧张的气氛，我也跟着紧绷了起来，准备跳开。
“不过，还是谢谢你的忠告，我听说泰鲁喜欢躲在一大坨马粪后面，然后……”
突然间，我两只手臂都松开了，一名男孩把另一名压在墙上，我两三个箭步冲向派克，抓住琴颈，用力一抽。
但派克的动作比我预期的还快、还强大，我并没有抽回鲁特琴，而是被派克猛地一拉，停在原地，派克也站了起来。
我的挫折感与怒气完全涌了上来，我放开鲁特琴，冲向派克，死命地抓他的脸和脖子。但他是街头打斗的老手，不可能让我靠近他致命的部位。我有一只指甲在他的脸上刮出一道血痕，那血痕从耳朵划到下巴。接着他反扣住我，抓着我撞上墙边。
我的头撞到了砖头，要不是派克把我按在断壁颓垣上推挤，我就瘫倒在地了。我喘着气，这时才发现我一直在尖叫。
派克浑身都是汗臭与酸油味，他用力推我撞墙时，把我的手压在身体两侧，我隐约知道他一定是把我的琴丢在地上了。
我再次喘着气，盲目地扭动身子，头又撞上了墙壁。我把脸转向他的肩膀，奋力一咬，感觉到牙齿咬穿了他的皮肤，尝到血的味道。
派克尖叫，猛地挣脱我，我深深吸了一口气，胸口一阵撕心裂肺地疼痛。
我还没来得及移动或思考，派克又抓住我。他抓着我撞墙，一次，两次。我的头前后摇晃，从墙壁上弹了回来。接着他抓住我的喉咙，旋转我的身体，奋力丢到地上。
这时我听到一阵杂音，一切似乎都停了。
◇◇◇◇
剧团遇害之后，我有时会梦到爸妈还活着唱歌。在梦中，他们的死是一场误会，他们只是在排练一出新戏罢了。这让我得以从经常压垮我的极度悲哀中，暂时获得一些抒解。我拥抱他们，他们笑我太傻想太多了。我和他们一起歌唱，一时之间，世事如此美好，棒极了。
但我总会醒来，发现自己独自在黑暗中，躺在森林的池边。我在这里做什么？爸妈到哪去了？
然后我忆起一切，就像扯开伤口一样。爸妈都死了，只剩我孤伶伶的一人。那短暂抒解的庞大压力又整个压回我身上，比之前更难承受，因为我没有心理准备。接着，我会躺着，凝视黑夜，觉得胸口疼痛，呼吸困难，深知一切再也无法恢复了。
派克把我丢向地面时，我的身体已经太过麻痹，几乎无法感受到鲁特琴就压在我下面。鲁特琴发出类似梦境消逝的声音，让我的胸口又感受到那种恶心、吸不到空气的痛苦。
我环顾四周，看到派克大声喘气，抓着肩膀。一个男孩跪在另一个男孩的胸口上，他们不再扭斗了，两人惊愕地看着我。
我茫然地看着我的手，细长的木片穿过皮肤，双手布满了鲜血。
“小混蛋咬我。”派克静静地说，仿佛不太相信发生了什么事。
“从我身上滚开！”躺在地上的男孩说。
“我就说你不该说那些话的，你看发生了什么事。”
派克表情扭曲，满脸涨红，“他咬我！”他大吼，猛然往我的头一踢。
我试着闪开，避免进一步破坏鲁特琴。他那一踢，踢到了我的肾脏，让我再次扑倒在琴上，把琴压得更碎了。
“这下你知道开泰鲁玩笑会发生什么事了吧？”
“闭嘴，不要再跟我扯泰鲁。从我身上滚开，抢走那东西，那可能对狄肯来说还值点钱。”
“看你干的好事！”派克继续对我咆哮，踢我侧身，让我身体翻转了半圈。我的视线开始变暗，让我得以暂时抽离，我甚至觉得这是不错的解脱。不过身体在没触碰下，依旧痛得厉害，我把满是鲜血的手握成刺痛的拳头。
“这些旋钮看起来还没坏，是银的，我相信我们还是可以拿这个换点钱。”
派克又抬起腿，我想伸手去挡，但手臂抽筋，派克往我肚子踢了一脚。
“去把那东西拿来……”
“派克，派克！”
派克又踢了我肚子一脚，我虚弱地吐在铺石上。
“你们住手！都城守卫队！”一个新的声音大喊，瞬间周遭静止了一下，之后响起一阵啪嗒啪嗒的快步声。不久，沉重的靴子声经过，声音逐渐往远方消失。
我只记得胸口疼痛，就昏过去了。
◇◇◇◇
有人翻我口袋，让我从昏迷中醒了过来，我吃力地想张开眼，却做不到。
我听到一个声音喃喃自语：“救你一命就只能得到这些？一个铜币和几个铁板儿？只够晚上喝几杯？没用的小混账！”他深深一咳，一阵酸臭的酒味朝我袭来。“尖叫成那样，要不是你叫得跟女孩子一样，我才不会大老远跑过来。”
我想说点什么，但吐出的却是一阵呻吟。
“你还活着，了不起。”我听到他哼的一声站起来，沉重的靴子声渐渐远去，周遭静了下来。
过了一会儿，我发现我可以睁开眼了，视线很模糊，感觉鼻子比头的其他部分还大。我轻轻推了一下，断了。我想起阿本教我的方法，把两手分别放在鼻子两侧，猛然把鼻子转回原位。我咬着牙，以免痛得叫出声来，眼眶泛满泪水。
我强忍住眼泪，发现我可以清楚看见街道，不再像刚刚那样模糊了，于是松了一口气。我袋子里的东西都散落在身旁的地上：半卷线绳、小钝刀、《修辞与逻辑》，以及农夫给我当午餐的面包碎片，感觉那是好久以前的事了。
是啊，农夫。我想起塞司和杰克，软面包涂奶油，搭车时的歌唱，他们提供一个安全场所、一个新家的提议……
突然想起这些，让我感到一阵恐慌。我环顾巷弄四周，头因为突然晃动而感到疼痛。我翻找垃圾时，发现一些极其熟悉的木片，我默然地盯着那些木片，周遭的世界在不知不觉中暗了下来。我抬头瞥见头顶一道狭长的天空，看到天色泛紫，已近黄昏。
已经过多久了？我连忙收拾东西，特别小心收起阿本的书，然后一拐一拐地朝我希望是临海广场的方向走去。
◇◇◇◇
我找到广场时，最后一点暮色已从空中消失了。几台马车慢慢地在两三名顾客间穿梭，我在广场的街角一带拼命拐着脚走来走去，疯也似的寻找那位说要载我的老农夫，寻找那些凹凸不平的南瓜踪影。
当我终于找到塞司停放车子的那家书店时，我喘着气，摇摇欲坠，到处都看不到塞司与车子的踪影。我跌坐在他们车子驶离的空地上，感觉到我刚刚迫使自己不予理会的十几处疼痛。
我一个个找出那些疼痛的地方，肋骨有好几根痛得厉害，但我无法判断它们是断了，还是软骨裂了。我头移动得太快时，会觉得头晕想吐，可能是脑震荡吧。我的鼻子断了，挫伤与擦伤的地方多到难以计数，我也饿了。
最后一点是我唯一可以解决的，我拿出当天稍早留下的面包块来吃，虽然不够，但聊胜于无。我从马槽喝了一点水，因为太渴，根本不在意那水又咸又酸。
我考虑离开，但是以我现在的状态，需要走好几个小时。况且，城外除了绵延数里的收割农田外，也没有其他东西等着我。没有树可以遮风，没有木头可以生火，没有兔子可以捕捉，没有根茎类可以挖掘，没有石楠丛可以当床。
我饿到胃揪成一团。在这里，至少我可以闻到某处烹煮着鸡肉，我原本想要去找那味道，但我头晕目眩，肋骨疼痛。或许明天有人会给我一点东西吃吧，现在我太累了，只想睡一觉。
路边铺石已经毫无日晒的热度，风势渐大，我移到书店门口避风。我快睡着时，书店主人开门出来踢我，叫我滚开，否则他要叫警卫兵来。我尽快地跛着脚走开。
后来，我在巷子里发现一些空木箱，于是我在箱边蜷起我那伤痕累累又疲惫的身子，闭上眼，试着不去想被爱你的人围着、温暖入睡是什么感觉。
那是我在塔宾待了近三年的第一个夜晚。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我们逐渐往城内走，路边从低矮的房子变成高耸的店家与旅社，巷道与推车店也取代了树木与菜园。整条大马路愈来愈拥挤，无数的推车与行人熙攘往来，众多的货车与马车川流不息，偶尔还会看到有人骑马经过。
路上有马蹄声，呼喊声，啤酒、汗水、垃圾、焦油的味道，我不禁思索这是什么城市，我以前是否来过，在发生那件事之前……
我咬紧牙，逼自己想别的事。
“快到了。”塞司提高音量以压过喧闹声。最后大马路通到了市场，车子开上铺道，发出如远方打雷的声音。周遭充满讨价还价与争论声，远方某处传来小孩尖锐的哭闹声。我们的车子又漫无目的地走了一会儿，塞司终于在书店前找到一处空旷的街角。
塞司停车，他们清除路上障碍时，我跳下车。基于某种默契，我开始帮他们把一袋袋的东西卸下车，堆在一旁。
半小时后，我们在成堆的袋子边休息。塞司看着我，用一只手遮着荫，“小子，你今天进城做什么？”
“我需要鲁特琴弦。”我说，这时我才发现我不知道父亲的鲁特琴到哪去了。我疯狂地四处寻找，不在车内，也没靠在墙边，或是放在南瓜堆里。我的胃纠成一团，后来我才发现琴箱在一些松开的麻袋下方。我走过去，用颤抖的双手把它拣起来。
老人笑着看我，拿给我一对刚卸下的南瓜。“这是古蔼林这一带最棒的南瓜，带两个回家，你妈妈应该会很开心吧？”
“我没办法。”我结巴地说，从脑中推开以手挖土的记忆以及毛发燃烧的味道。“我……我的意思是说，你们已经……”我声音渐弱，把鲁特琴抱得更紧，站开了两三步。
他更仔细地看着我，就好像第一次见到我。我想起自己现在衣衫褴褛、饥肠辘辘的模样，突然觉得很难为情。我抱着鲁特琴，又退后了几步。农人把手放了下来，笑容逐渐消失。“啊，小子。”他轻声说。
他放下南瓜，然后转向我，用有点认真的口吻说：“我和杰克会一直在这里卖东西，直到日落。如果你在那之前找到你想找的东西，欢迎你和我们一起回农场。我妻子和我有时会需要帮手，我们很欢迎你加入。杰克，你说是不是？”
杰克也看着我，他坦白的脸上露出怜悯的表情。“是啊，老爸。我们离开前，妈是那么说的。”
老农夫仍用认真的眼神看着我，“这里是临海广场。”他指着脚下说，“我们天黑前都会在这里，之后可能还会再待一会儿。如果你想搭我们的车，可以回来这里。”他的眼神变得有点担心，“你听懂了吗？你可以跟我们一起回去。”
我持续一步步地后退，不知道我为什么会那么做。我只知道如果我跟他走，就得解释，就得想起一切。做什么都比开启那扇记忆的门好……
“不不，不用了，谢谢。”我结巴道，“你们已经帮了我那么多，我没事的。”我被身后围着皮围裙的人一推，吓了一跳，转身就跑。
我听到他们其中一人在我背后喊着，但声音淹没在人群中。我不断地跑，感到胸口格外沉重。
◇◇◇◇
塔宾是个大城，无法在一天内从城的一端走到另一端。即使你没迷路或陷在错综复杂的街道与死巷里，也没办法一天走完。
事实上，塔宾太大了，辽阔至极，人山人海，楼多屋杂，道路宽大如河，夹杂着尿骚味、汗臭味、煤烟味、焦油味。我若是头脑清醒，绝不会到这种地方。
想着想着，我就迷路了。我太早或太晚转弯，为了绕回去，我又抄了两栋高楼之间的狭窄分隔道，那条小径蜿蜒，就像想找干净的河床而切过沟渠的河川一样。墙边堆满了垃圾，占满建筑间的空隙与侧门道。我转了好几个弯后，闻到东西死掉的腐臭味。
我拐个弯，倚着墙跌跌撞撞，看不到路，痛苦得眼冒金星，这时我觉得有几只粗暴的手抓住了我的手臂。
我睁开眼，看到一位比较年长的少年，体型约我的两倍，黑发，眼神粗蛮。脸上的泥垢让他看起来好像留了胡子，使他年轻的脸庞看起来格外凶狠。
另两名男孩把我拉到墙边，其中一位扭着我的手时，我叫了出来。比较年长的那个男孩听到我的惨叫声，他笑了，拨动头发。“阿孬，你在这里干嘛？迷路了吗？”他的嘴愈笑愈开。
我想抽离，但其中一名男孩扭着我的手腕，我喘着气说：“不要。”
“派克，我想他迷路了。”我右边的男孩说。我左边的男孩用手肘猛力地敲我的头，害我整个脑袋天旋地转。
派克大笑。
“我想找木匠坊。”我嗫嚅地说，受到一点惊吓。
派克变得一脸凶残，抓住我的肩膀，“我问你了吗？”他大吼，“我说过你可以讲话吗？”他用额头撞我的脸，我听到啪的碎裂声，接着感到一股爆炸性的疼痛。
“嘿，派克。”那声音似乎来自一个不可能的方向，一只脚推动我的鲁特琴琴箱，推翻了箱子。“嘿，派克，你看这个。”
琴箱翻倒在地，砰的一声，派克往那声音的方向看，“阿孬，你偷了什么？”
“我没偷。”
抓住我手臂的其中一位男孩大笑，“是啊，是你叔叔送你的，好让你拿去卖钱，买药给你生病的祖母。”他再次大笑，我则是努力压抑着眼眶的泪水。
我听到开琴箱锁头时传出的三个喀嗒声，接着是鲁特琴被拿出箱子时的特殊铿锵声响。
“阿孬，你要是把这玩意儿弄丢，祖母会难过死了。”派克平静地说。
“泰鲁有眼！”我右边的男孩兴奋地喊，“派克，你知道这值多少钱吗？可以卖到金币耶，派克！”
“不要乱用泰鲁的名字。”我左边的男孩说。
“什么？”
“『仅于最紧要时刻，才唤泰鲁大名，因泰鲁评断一切想法与言行。』”他背诵。
“这东西要是没值二十银币，我就让泰鲁洒泡尿在我身上好了。我们至少可以从狄肯那里拿到六银币，你知道你有那么多钱可以做什么吗？”
“要是你再继续那样说话，你就没机会做任何事了。泰鲁会看顾我们，但得罪了祂，祂也会惩罚我们。”第二名男孩的声音虔诚而恐惧。
“你上教堂时又打瞌睡了吧？那么容易被洗脑。”
“我要把你的手打结。”
“你妈是一分钱就肯接客的妓女。”
“林，别扯到我妈。”
“而且还是一分铁币。”
这时，我已经设法忍住眼眶的泪水，我可以看到派克蹲在巷子里，他似乎对我的鲁特琴相当入迷，我那把美丽的鲁特琴。他握着琴时，眼神如痴如醉，一直用脏污的手来回转着那把琴端详。一股恐怖的感觉逐渐透过模糊的害怕与痛苦朝我袭来。
随着我身后的声音愈来愈大，我开始感受到内心的强烈怒气，紧绷起身子。我没办法和他们打斗，但我知道，只要我拿了鲁特琴，跑到人群里，就可以甩开他们，恢复安全了。
“……反正她一直接客一直做，现在做一次应该只剩半分钱吧，所以你才会那么笨，你脑袋瓜没被撞凹算是走运了，不要太难过，难怪你那么容易被宗教洗脑。”第一位男孩得意洋洋地说。
我只觉得右边出现一股紧张的气氛，我也跟着紧绷了起来，准备跳开。
“不过，还是谢谢你的忠告，我听说泰鲁喜欢躲在一大坨马粪后面，然后……”
突然间，我两只手臂都松开了，一名男孩把另一名压在墙上，我两三个箭步冲向派克，抓住琴颈，用力一抽。
但派克的动作比我预期的还快、还强大，我并没有抽回鲁特琴，而是被派克猛地一拉，停在原地，派克也站了起来。
我的挫折感与怒气完全涌了上来，我放开鲁特琴，冲向派克，死命地抓他的脸和脖子。但他是街头打斗的老手，不可能让我靠近他致命的部位。我有一只指甲在他的脸上刮出一道血痕，那血痕从耳朵划到下巴。接着他反扣住我，抓着我撞上墙边。
我的头撞到了砖头，要不是派克把我按在断壁颓垣上推挤，我就瘫倒在地了。我喘着气，这时才发现我一直在尖叫。
派克浑身都是汗臭与酸油味，他用力推我撞墙时，把我的手压在身体两侧，我隐约知道他一定是把我的琴丢在地上了。
我再次喘着气，盲目地扭动身子，头又撞上了墙壁。我把脸转向他的肩膀，奋力一咬，感觉到牙齿咬穿了他的皮肤，尝到血的味道。
派克尖叫，猛地挣脱我，我深深吸了一口气，胸口一阵撕心裂肺地疼痛。
我还没来得及移动或思考，派克又抓住我。他抓着我撞墙，一次，两次。我的头前后摇晃，从墙壁上弹了回来。接着他抓住我的喉咙，旋转我的身体，奋力丢到地上。
这时我听到一阵杂音，一切似乎都停了。
◇◇◇◇
剧团遇害之后，我有时会梦到爸妈还活着唱歌。在梦中，他们的死是一场误会，他们只是在排练一出新戏罢了。这让我得以从经常压垮我的极度悲哀中，暂时获得一些抒解。我拥抱他们，他们笑我太傻想太多了。我和他们一起歌唱，一时之间，世事如此美好，棒极了。
但我总会醒来，发现自己独自在黑暗中，躺在森林的池边。我在这里做什么？爸妈到哪去了？
然后我忆起一切，就像扯开伤口一样。爸妈都死了，只剩我孤伶伶的一人。那短暂抒解的庞大压力又整个压回我身上，比之前更难承受，因为我没有心理准备。接着，我会躺着，凝视黑夜，觉得胸口疼痛，呼吸困难，深知一切再也无法恢复了。
派克把我丢向地面时，我的身体已经太过麻痹，几乎无法感受到鲁特琴就压在我下面。鲁特琴发出类似梦境消逝的声音，让我的胸口又感受到那种恶心、吸不到空气的痛苦。
我环顾四周，看到派克大声喘气，抓着肩膀。一个男孩跪在另一个男孩的胸口上，他们不再扭斗了，两人惊愕地看着我。
我茫然地看着我的手，细长的木片穿过皮肤，双手布满了鲜血。
“小混蛋咬我。”派克静静地说，仿佛不太相信发生了什么事。
“从我身上滚开！”躺在地上的男孩说。
“我就说你不该说那些话的，你看发生了什么事。”
派克表情扭曲，满脸涨红，“他咬我！”他大吼，猛然往我的头一踢。
我试着闪开，避免进一步破坏鲁特琴。他那一踢，踢到了我的肾脏，让我再次扑倒在琴上，把琴压得更碎了。
“这下你知道开泰鲁玩笑会发生什么事了吧？”
“闭嘴，不要再跟我扯泰鲁。从我身上滚开，抢走那东西，那可能对狄肯来说还值点钱。”
“看你干的好事！”派克继续对我咆哮，踢我侧身，让我身体翻转了半圈。我的视线开始变暗，让我得以暂时抽离，我甚至觉得这是不错的解脱。不过身体在没触碰下，依旧痛得厉害，我把满是鲜血的手握成刺痛的拳头。
“这些旋钮看起来还没坏，是银的，我相信我们还是可以拿这个换点钱。”
派克又抬起腿，我想伸手去挡，但手臂抽筋，派克往我肚子踢了一脚。
“去把那东西拿来……”
“派克，派克！”
派克又踢了我肚子一脚，我虚弱地吐在铺石上。
“你们住手！都城守卫队！”一个新的声音大喊，瞬间周遭静止了一下，之后响起一阵啪嗒啪嗒的快步声。不久，沉重的靴子声经过，声音逐渐往远方消失。
我只记得胸口疼痛，就昏过去了。
◇◇◇◇
有人翻我口袋，让我从昏迷中醒了过来，我吃力地想张开眼，却做不到。
我听到一个声音喃喃自语：“救你一命就只能得到这些？一个铜币和几个铁板儿？只够晚上喝几杯？没用的小混账！”他深深一咳，一阵酸臭的酒味朝我袭来。“尖叫成那样，要不是你叫得跟女孩子一样，我才不会大老远跑过来。”
我想说点什么，但吐出的却是一阵呻吟。
“你还活着，了不起。”我听到他哼的一声站起来，沉重的靴子声渐渐远去，周遭静了下来。
过了一会儿，我发现我可以睁开眼了，视线很模糊，感觉鼻子比头的其他部分还大。我轻轻推了一下，断了。我想起阿本教我的方法，把两手分别放在鼻子两侧，猛然把鼻子转回原位。我咬着牙，以免痛得叫出声来，眼眶泛满泪水。
我强忍住眼泪，发现我可以清楚看见街道，不再像刚刚那样模糊了，于是松了一口气。我袋子里的东西都散落在身旁的地上：半卷线绳、小钝刀、《修辞与逻辑》，以及农夫给我当午餐的面包碎片，感觉那是好久以前的事了。
是啊，农夫。我想起塞司和杰克，软面包涂奶油，搭车时的歌唱，他们提供一个安全场所、一个新家的提议……
突然想起这些，让我感到一阵恐慌。我环顾巷弄四周，头因为突然晃动而感到疼痛。我翻找垃圾时，发现一些极其熟悉的木片，我默然地盯着那些木片，周遭的世界在不知不觉中暗了下来。我抬头瞥见头顶一道狭长的天空，看到天色泛紫，已近黄昏。
已经过多久了？我连忙收拾东西，特别小心收起阿本的书，然后一拐一拐地朝我希望是临海广场的方向走去。
◇◇◇◇
我找到广场时，最后一点暮色已从空中消失了。几台马车慢慢地在两三名顾客间穿梭，我在广场的街角一带拼命拐着脚走来走去，疯也似的寻找那位说要载我的老农夫，寻找那些凹凸不平的南瓜踪影。
当我终于找到塞司停放车子的那家书店时，我喘着气，摇摇欲坠，到处都看不到塞司与车子的踪影。我跌坐在他们车子驶离的空地上，感觉到我刚刚迫使自己不予理会的十几处疼痛。
我一个个找出那些疼痛的地方，肋骨有好几根痛得厉害，但我无法判断它们是断了，还是软骨裂了。我头移动得太快时，会觉得头晕想吐，可能是脑震荡吧。我的鼻子断了，挫伤与擦伤的地方多到难以计数，我也饿了。
最后一点是我唯一可以解决的，我拿出当天稍早留下的面包块来吃，虽然不够，但聊胜于无。我从马槽喝了一点水，因为太渴，根本不在意那水又咸又酸。
我考虑离开，但是以我现在的状态，需要走好几个小时。况且，城外除了绵延数里的收割农田外，也没有其他东西等着我。没有树可以遮风，没有木头可以生火，没有兔子可以捕捉，没有根茎类可以挖掘，没有石楠丛可以当床。
我饿到胃揪成一团。在这里，至少我可以闻到某处烹煮着鸡肉，我原本想要去找那味道，但我头晕目眩，肋骨疼痛。或许明天有人会给我一点东西吃吧，现在我太累了，只想睡一觉。
路边铺石已经毫无日晒的热度，风势渐大，我移到书店门口避风。我快睡着时，书店主人开门出来踢我，叫我滚开，否则他要叫警卫兵来。我尽快地跛着脚走开。
后来，我在巷子里发现一些空木箱，于是我在箱边蜷起我那伤痕累累又疲惫的身子，闭上眼，试着不去想被爱你的人围着、温暖入睡是什么感觉。
那是我在塔宾待了近三年的第一个夜晚。