为谁而若有所思 第八节
“原来如此，我大致理解了事情的来龙去脉。话又说回来，那鬼魂，现在怎么样了？”听毕忠岑的说明，晴明开口问道。
“鬼魂与忠见一起到京城后，直至今日，将近一年了，我都没再听到他的声音，也不知道他现在到底在哪里。”忠岑回道。
“原来是这么一回事。”
“是，不过事情还未结束。”
“还有什么吗？”
“请你们看一下这个……”
忠岑从怀中掏出一张纸片，递给晴明。
晴明打开纸片。纸片上写着文字。似乎是一首和歌。看完纸片上的文字，晴明轻叫了出来。
“到底是什么……”博雅在晴明一旁探头看纸片，看毕，也轻声叫了出来。
纸片上写着如下的和歌：
吾身之爱恋
我只隐于言色后
私心藏密意
怎的众人皆探问
为谁而若有所思
“晴明，这……”博雅开口，“这跟兼盛大人的和歌不是很类似？”
“的确类似……”
“到底是怎么回事？”
“忠岑大人，这到底是谁作的和歌？”晴明问道。
“这是我编纂《古今集》时，未收录其中的众多和歌之一。”
“为什么与兼盛大人的和歌这么类似？”
“不是这首和歌与兼盛大人的类似，而是兼盛大人的和歌与这首很类似。”
“你是说，兼盛大人是以这首和歌为底本，创作出他那首《私心藏密意》？”
“是。”
“裁判的实赖大人与皇上，知道这件事吗？”
“我想，大概不知道……”
以某首和歌为底本，再作出与底本类似的另一首和歌——这种方式在当时是众所周知的和歌创作手法之一。
然而，若是在和歌竞赛会中提出这种模仿和歌，无论该和歌再如何出众，也会得到负分的结果。尤其碰到得分与对手旗鼓相当时，如果对方的和歌没有任何蓝本，而是新创作，那么，理所当然是新作得胜。
总之，若按照这种规矩来，兼盛的和歌理应败给忠见的《迷恋伊人矣》。
但事实上，兼盛获胜了。
“不过，这件事，责任不在兼盛大人身上。”忠岑说。
在这场和歌竞赛中，若果真有不得不批评的人，对象应该不是兼盛，而是身为裁判的藤原实赖与推荐兼盛和歌的皇上。真要追究起来，责任在于裁判和皇上的和歌涵养不够精深。可是，既然胜负的裁判源于天皇的意向，总不能正面去指责天皇的错误。
“原来事情的真相是如此。”晴明抱着胳膊，闭上双眼。过一阵子，才睁开双眼说：“总之，我们三人一起去见忠见大人，也是不坏的主意吧。”
“这么说来，晴明大人是愿意帮忙了……”
“帮得上忙或者帮不上忙，我还没有把握。”
“那，接下来该怎么办？”
“即便要去，也得晚上才行，忠岑大人，您就趁机去观赏一下京城的樱花吧，夜晚时，麻烦你再来一趟。”
“是，夜晚一定来。”
“博雅，你也可以来吧。”
“当然可以。”博雅回道。
“那么，忠岑大人，离去之前，麻烦您随身带着一样东西。”晴明说。
“什么东西？”
“是一种类似符咒的东西。只要随身带着这个，你便可以安心在京城的大街小巷乱逛了。”
晴明抬起脸，双手砰砰击了两下，呼道：
“青虫呀，青虫呀，帮我准备一下笔墨。”
不久，方才来报告忠岑来访的那个女子，拖曳着十二单衣的下摆出现了。
女子双手捧着笔墨纸砚的盒子。
晴明亲自磨墨，拿起笔、纸，将纸举高，不让博雅与忠见看到内容，在纸上沙沙写了有些文字。
待纸上的墨干了以后，将纸折叠起来，向忠岑说：
“把这个收入怀中，您就可以去赏樱了……”
“不赏樱不行吗？”忠岑接过符咒，问道。
“这跟今晚的事并非全无关系，请您务必……”
“是。”忠岑将叠好的纸张收入怀中。
“博雅，反正离夜晚还有时间，趁现在叫青虫去买些美酒回来吧。”
“酒？”
“嗯，忠岑大人去赏樱这段时间，我们大概会冻的受不了。”晴明事不干己地说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“鬼魂与忠见一起到京城后，直至今日，将近一年了，我都没再听到他的声音，也不知道他现在到底在哪里。”忠岑回道。
“原来是这么一回事。”
“是，不过事情还未结束。”
“还有什么吗？”
“请你们看一下这个……”
忠岑从怀中掏出一张纸片，递给晴明。
晴明打开纸片。纸片上写着文字。似乎是一首和歌。看完纸片上的文字，晴明轻叫了出来。
“到底是什么……”博雅在晴明一旁探头看纸片，看毕，也轻声叫了出来。
纸片上写着如下的和歌：
吾身之爱恋
我只隐于言色后
私心藏密意
怎的众人皆探问
为谁而若有所思
“晴明，这……”博雅开口，“这跟兼盛大人的和歌不是很类似？”
“的确类似……”
“到底是怎么回事？”
“忠岑大人，这到底是谁作的和歌？”晴明问道。
“这是我编纂《古今集》时，未收录其中的众多和歌之一。”
“为什么与兼盛大人的和歌这么类似？”
“不是这首和歌与兼盛大人的类似，而是兼盛大人的和歌与这首很类似。”
“你是说，兼盛大人是以这首和歌为底本，创作出他那首《私心藏密意》？”
“是。”
“裁判的实赖大人与皇上，知道这件事吗？”
“我想，大概不知道……”
以某首和歌为底本，再作出与底本类似的另一首和歌——这种方式在当时是众所周知的和歌创作手法之一。
然而，若是在和歌竞赛会中提出这种模仿和歌，无论该和歌再如何出众，也会得到负分的结果。尤其碰到得分与对手旗鼓相当时，如果对方的和歌没有任何蓝本，而是新创作，那么，理所当然是新作得胜。
总之，若按照这种规矩来，兼盛的和歌理应败给忠见的《迷恋伊人矣》。
但事实上，兼盛获胜了。
“不过，这件事，责任不在兼盛大人身上。”忠岑说。
在这场和歌竞赛中，若果真有不得不批评的人，对象应该不是兼盛，而是身为裁判的藤原实赖与推荐兼盛和歌的皇上。真要追究起来，责任在于裁判和皇上的和歌涵养不够精深。可是，既然胜负的裁判源于天皇的意向，总不能正面去指责天皇的错误。
“原来事情的真相是如此。”晴明抱着胳膊，闭上双眼。过一阵子，才睁开双眼说：“总之，我们三人一起去见忠见大人，也是不坏的主意吧。”
“这么说来，晴明大人是愿意帮忙了……”
“帮得上忙或者帮不上忙，我还没有把握。”
“那，接下来该怎么办？”
“即便要去，也得晚上才行，忠岑大人，您就趁机去观赏一下京城的樱花吧，夜晚时，麻烦你再来一趟。”
“是，夜晚一定来。”
“博雅，你也可以来吧。”
“当然可以。”博雅回道。
“那么，忠岑大人，离去之前，麻烦您随身带着一样东西。”晴明说。
“什么东西？”
“是一种类似符咒的东西。只要随身带着这个，你便可以安心在京城的大街小巷乱逛了。”
晴明抬起脸，双手砰砰击了两下，呼道：
“青虫呀，青虫呀，帮我准备一下笔墨。”
不久，方才来报告忠岑来访的那个女子，拖曳着十二单衣的下摆出现了。
女子双手捧着笔墨纸砚的盒子。
晴明亲自磨墨，拿起笔、纸，将纸举高，不让博雅与忠见看到内容，在纸上沙沙写了有些文字。
待纸上的墨干了以后，将纸折叠起来，向忠岑说：
“把这个收入怀中，您就可以去赏樱了……”
“不赏樱不行吗？”忠岑接过符咒，问道。
“这跟今晚的事并非全无关系，请您务必……”
“是。”忠岑将叠好的纸张收入怀中。
“博雅，反正离夜晚还有时间，趁现在叫青虫去买些美酒回来吧。”
“酒？”
“嗯，忠岑大人去赏樱这段时间，我们大概会冻的受不了。”晴明事不干己地说。